5 cemtymetrów na sekundę

5 centymetrów na sekundę i Głosy z odległej gwiazdy nowymi tytułami Anime Eden

Polski dystrybutor japońskich filmów animowanych Anime Eden ujawnił dzisiaj tytuły dwóch kolejnych filmów, które znajdą się w jego ofercie. Są to dwa dzieła popularnego japońskiego animatora Makoto Shinkaia, nazywanego „nowym Hayao Miyazakim” – 5 centymetrów na sekundę i Głosy z odległej gwiazdy. Filmy będą rozprowadzane na terenie Polski w 2016 roku w polskiej wersji językowej.

logo-5cm-rozowe5 centymetrów na sekundę (秒速5センチメートル Byōsoku 5 Senchimētoru) jest filmem z 2007 roku, którego głównymi bohaterami są Takaki i jego przyjaciółka Akari. Gdy ich rodziny zostają zmuszone do przeprowadzki, ich życie całkowicie się zmienia. Po roku rozłąki Takaki ma ponownie spotkać się z Akari. Kiedy siedzi w pociągu z Tokio, jego wspomnienia nasilają się z każdą chwilą. Takaki i Akari zaczynają się zastanawiać, czy kiedykolwiek będą w stanie zobaczyć się ponownie i podzielić się skrywanymi uczuciami. Na przełomie maja i czerwca 2016 nastąpi polska premiera filmu – dostępne będzie podwójne wydanie, w skład którego wejdzie płyta Blu-ray, płyta DVD oraz inne dodatki.

logo-glosy-czarneGłosy z odległej gwiazdy (ほしのこえ Hoshi no Koe) to film z 2002 roku stworzony niemal w całości przez jedną osobę, opowiadający historię dwójki młodych ludzi, którzy zostają rozdzieleni. Mikako zostaje wybrana do wzięcia udziału w misji, mającej na celu wytropienie i zniszczenie wrogich kosmitów, natomiast Noboru zostaje na Ziemi. Ciągle mogą kontaktować się ze sobą za pośrednictwem wiadomości wysyłanych przez telefon komórkowy, jednak im dalej w kosmos, tym dłużej trzeba czekać na dotarcie kolejnej wiadomości do celu. Film zostanie wydany na płytach DVD w maju 2016 roku.

Na wszystkich płytach dostępna będzie japońska i polska wersja językowa (dubbing i napisy do wyboru). Planowane jest zastosowanie polskich tłumaczeń przygotowanych na zlecenie Ambasady Japonii w Polsce i wykorzystanych wcześniej na potrzeby specjalnych pokazów.

11 kwietnia 2016 o godzinie 19:00 ruszy przedsprzedaż obu filmów na oficjalnej stronie wydawnictwa, anime-eden.pl. Po premierze będzie można je nabyć także w dobrych sklepach.

24 komentarze

  • Aoi55 pisze:

    5 centymetrów na sekundę w Blu-ray – TAK, TAK, TAAAK \(*QQQQ*)/

  • Ann pisze:

    Wspaniałe wieści! Zakupię zarówno jeden jak i drugi film gdy tylko rozpoczniecie przedsprzedaż. Dziękuję :3

  • ukloim pisze:

    Na plakacie do „5 centymetrów na sekundę” jest błąd – zamiast „Makoto Shinkaia” jest napisane „Makoto Shinikaia”.

  • Damian pisze:

    Tytuł błędnie przetłumaczony, zarówno japoński jak i angielski tytuł przekładają się na „Głosy odległej gwiazdy”…

  • igisan pisze:

    Już się balem ze nic oprócz czarodziejek nie wyjdzie, a tu proszę dwa kozaki biorę wszystkie : oby tak dalej 🙂

  • Igisan pisze:

    Czy oba anime wyjdą na bluray?

    • Daru pisze:

      Na Blu-ray wyjdzie tylko „5 centymetrów na sekundę”. „Głosy z odległej gwiazdy” nie zostały wyprodukowane w HD, dlatego zdecydowaliśmy się wyłącznie na wydanie DVD.

  • WireX pisze:

    Genialne wieści 🙂

    Jak byście jeszcze wydali Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho (Beyond the Clouds) byłoby cudnie 😀

  • Jinto pisze:

    Czy idąc za ciosem, macie w planach wydanie kolejnych dzieł Shinkai-sensei w formacie BD?

    • Daru pisze:

      Wszystko, jak zwykle, zależy od sprzedaży tych pierwszych dwóch płyt.

      • Jinto pisze:

        Dobre anime w tym kraju to białe kruki… Dołożę się do tego wesołego autobusu niesamowitości, by droga ku przyszłości była równa i świetlista.

      • Piotr pisze:

        Zamówione. 🙂 To bardzo dobre tytuły, z czasów, kiedy japońska animacja samą siebie i widzów traktowała bardziej poważnie. W dalszej kolejności liczę na „Beyond the Clouds/The Place Promised in Our Early Days”, bo to perełka. Jakimś pakietem krótkometrażówek Shinkaia też bym nie pogardził. Trzymam kciuki za ciąg dalszy.

  • isaak pisze:

    Fantastyczna wiadomość,

  • Adrian pisze:

    Zdecydowanie zakupię 5 centymetrów na sekundę. W jakiej cenie będzie wydanie Blu-ray?

  • michalsan pisze:

    A kiedy 5 cm na sekundę ,będzie możliwe do kupienia i ile będzie kosztować ?

  • Myśliciel pisze:

    Czy będzie wersja tylko DVD „5 Centymetrów na sekundę „?

  • Myśliciel pisze:

    A także jak będą wyglądać plakaty do tych tytułów ?

  • Stachuu555 pisze:

    Czekałem aż wydacie coś interesującego 🙂 W końcu się doczekałem, 5 centymetrów na sekundę zamówione. Oby więcej takich świetnych filmów. Życzę powodzenia. Będę starał się was wesprzeć przy lepszych produkcjach. Wyskoczyliście z fajną inicjatywą z tym tłumaczeniem a przede wszystkim jakością samego materiału. Aż sprawiliście, że nie żałuję pieniędzy przy zakupie (choć by było nawet drogo ale myślę, że cena jest dość przystępna). Kto wie może urośniecie z czasem do wielkich rozmiarów i będziecie szeroko rozpoznawalni. Miejmy nadzieję, że tak się stanie prędzej czy później.

  • Marek pisze:

    A czy „5 centymetrów…” będzie wersja tylko-DVD i tańsza?

  • YatoKami pisze:

    Zamówione. Czekam na kolejne filmy lub serie by zapełniały moją półkę.

  • darkof pisze:

    Witam

    Mam pytanie, co do tego czy planujecie wydać coś związanego z One Piecem i Dragon Ballem? Bo jeśli tak to chętnie bym kupił,jak i większość polskich fanów anime,bo jak na razie te serie który wydajecie nie zbyt zachęcają.

    Także polecam wam pomyśleć o współpracy z jakimś youtuberem,to na pewno by wam pomogło

    Pozdrawiam.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *